Tutto quanto nel nome della storia e della scienza.
To je mešavina magije i nauke.
È un misto di magia e scienza.
Dr Robbins mi je pomogla sa zadacima iz matematike i nauke dozvolivši mi da idem u vizite.
La dottoressa Robbins mi aiuta a fare scienze e matematica - lasciandomi fare i giri.
Zatvorena si da se prikriju nedela crkve i nauke nad pacijentima.
Ti hanno rinchiusa al Briarcliff per insabbiare gli abusi perpetrati sui pazienti dalla Chiesa e dalla scienza.
Tradicija lova prepunog zagonetki èije rešavanje zahteva logiku, poznavanje opšte kulture i nauke.
Una tradizione di cacce piene di enigmi che si basano sulla logica e conoscenze oscure, scienza.
Najlepše stvari koje možemo doživeti su misteriozne, izvor istinske umetnosti i nauke.
La cosa più bella che possiamo sperimentare è il mistero. È la fonte di ogni vera arte e di ogni vera scienza.
Iza svakog proizvoda na tržištu je mnogo rada, istraživanja i nauke.
Quindi c'è molto lavoro e ricerca scientifica, dietro... ogni prodotto presente sul mercato.
On je u podkomitetu za finansiranje svemira i nauke.
Fa parte del sottocomitato della Camera sui finanziamenti per lo Spazio e la Scienza.
"To je izvor sve prave umetnosti i nauke."
"È la sorgente di tutta la vera arte e di tutta la vera scienza".
Oni su govorili o ulozi vlade u promovisanju umetnosti i nauke.
Hanno parlato del ruolo del governo nel promuovere le arti e le scienze.
Rekao sam bih se jako bžplašio evolucije da sam religiozan. Otići ću i korak dalje. Plašio bih se i nauke uopšte ukoliko je ispravno razumem.
Ho già detto che se fossi religioso, sarei molto spaventato dalla teoria dell'evoluzione. Vado oltre: avrei paura della scienza in generale, se adeguatamente compresa.
Celokupno čovečanstvo zavisi od znanja i primene medicine i nauke kojom ste zagospodarili.
Tutta l’umanità dipende dalla conoscenza e dalla pratica della medicina e della scienza di cui diventerete esperti.
Drugi će pričati o intelektualnim dostignućima u disciplinama kao što je matematika koja su nam pomogla da bolje upravljamo svetom, a drugi će pričati o periodima kada su cvetali umetnost i nauke.
Altri parleranno di conquiste intellettuali in discipline come la matematica, che ci hanno aiutato a capire meglio il mondo, e altri parleranno dei tempi in cui proliferarono le arti e le scienze. Questa discussione continuerà all'infinito.
Kao sajber-mađioničar kombinujem elemente iluzije i nauke da bismo osetili kako se buduće tehnologije mogu doživeti.
In quanto mago cyber, combino elementi di illusione e scienza per darci la sensazione di quello che le future tecnologie ci faranno provare.
Njujorker zahteva neku vašu spoznaju i to je ono što je Artur Kesler, koji je napisao "Čin kreacije" o odnosu između humora, umetnosti i nauke, nazvao bisocijacija.
Il The New Yorker richiede un lavoro cognitivo da parte vostra, e richiede quello che Arthur Koestler ha scritto ne "L'Atto della Creazione" sulla relazione tra umorismo, arte e scienza, quello che chiama bisociazione.
Ono što pokušavam da uradim kao fotograf, kao umetnik, je da spojim svet umetnosti i nauke.
Quello che sto cercando di fare come fotografo, come artista, è quello di unire il mondo dell'arte e della scienza.
Ovo nije svet u kojem se desilo razdvajanje između religije i nauke.
È un mondo in cui non si è realizzata la separazione tra religione e scienza.
Ovo veliko razdvajanje, drugim rečima, između religije i nauke se nije dogodilo.
In altre parole, questa grande distinzione tra religione e scienza non è avvenuta.
Za nas ljude, to je supermoć koja je stvorila neverovatna otkrića u poljima medicine i nauke.
Per noi umani, è un superpotere che ha prodotto incredibili scoperte nel campo medico e scientifico.
A ja sanjam o danu kada ćemo imati podvodne gradove, i možda, samo možda, ukoliko pomerimo granice avanture i nauke, i ukoliko delimo to znanje sa drugima, možemo da rešimo razne probleme.
E io sogno il giorno in cui avremo città sott'acqua, e forse, solo forse, se spingiamo i confini dell'avventura e della conoscenza, e condividiamo questa conoscenza con altri là fuori, possiamo risolvere ogni tipo di problema.
Neki žele da budu sigurni da je njiihov lekar nepristrasan i da odluke donosi na osnovu indikacija i nauke, ne na osnovu toga ko ih plaća.
Altre chiedevano se il loro dottore è imparziale e se prende decisioni basate su evidenze e scienza, non su chi li paga.
Godine 2007. angažovan sam kao kustos u Denverskom muzeju prirode i nauke.
Nel 2007, fui assunto come curatore al Denver Museum of Nature and Science.
Princ Albert je svojevremeno, sagradivši Albertopolis u 19. veku. imao na umu prikazivanje svih ljudskih dostignuća, spajanje umetnosti i nauke.
Il principe Alberto, come dicevo, aveva creato Albertopolis nel 19esimo secolo, con l'idea di esibire tutti i successi dell'umanità, portando arti e scienze a stretto contatto.
Tehnologija čvrsto stoji na temelju matematike, inženjeringa i nauke.
La tecnologia siede fermamente sulle basi della matematica, l'ingegneria e la scienza.
Prva: mnogi od nas veruju da postojanje ovih dimenzija krije odgovor na jedno od najdubljih pitanja teoretske fizike i nauke uopšte.
La prima è che molti di noi credono che queste dimensioni aggiuntive contengano la risposta alla domanda forse più profonda della fisica teorica, della scienza teorica:
Da li postoji ikakva druga korist od istraživanja i nauke, osim pukog osećaja divljenja?
C'è qualche altra utilità nell'esplorazione e nella scienza, oltre ad un senso di meraviglia?
A Duh razgovetno govori da će u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajući lažne duhove i nauke djavolske,
Lo Spirito dichiara apertamente che negli ultimi tempi alcuni si allontaneranno dalla fede, dando retta a spiriti menzogneri e a dottrine diaboliche
0.79888105392456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto quanto nel nome della storia e della scienza. 